Оскорбительное мороженое и как маркетологам Nestle не дали выспаться лавры PepsiCo и MARS.
⠀
На фоне непрекращающихся беспорядков в США и Европе, падающих памятников и культурного передела, маркетологам западных брендов тоже захотелось урвать кусочек хайпа и с чем-то побороться. Первыми начали бороться MARS и PepsiCo, убрав из своей линейки товаров марки Uncle Ben's (соусы, рис) и Aunt Jemima (блины с сиропом), из-за логотипов с чернокожими людьми. Какого сорта дискриминация была обнаружена в улыбающемся дедуле на пачке риса, я лично не поняла, поэтому не отказалась бы от помощи пояснительной бригады.
⠀
На весь этот праздник жизни, кусая локти, смотрела швейцарская корпорация Nestle. Исторически сложилось, что у Швейцарии колонии были только на юге России, а перед русскими каяться и извиняться сейчас не очень популярно. Но делать что-то было надо, поэтому маркетологи Nestle немного подумали и решили, что если явной дискриминирующей продукции у них нет, то ее нужно срочно изобрести самим.
⠀
В кратчайшие сроки было заявлено, что самое обычное мороженое эскимо наихудшим образом оскорбляет и уничижает чувства коренных народов севера. И нужно скорее с этим начинать бороться. Естественно публично. Причем, так как сильно спешили не отстать от конкурентов, узнать насколько оскорбителен термин "эскимос" для самих эскимосов, видимо не успели.
⠀
К стыду маркетологов Нестле, оказалось, что термин эскимос (англ. eskimo), никогда не имел негативного окраса среди самих эскимосов. Более того, признание термина "эскимос" недопустимым, их довольно сильно обидело. Все дело в том, что некоторые граждане Канады, переводят "эскимос", как "едок сырого мяса". Это создает отсылки к чему-то первобытному и варварскому, и поэтому канадцы считают, что им не следует его использовать. Хотя сами эскимосы официально переводят термин, как "человек, зашнуровывающий снегоступ".
⠀
Я просто пытаюсь разобраться: канадцы сами взяли слово у эскимосов, сами придали ему негативный оттенок, сами признали его неполиткорректным, а теперь сами же и запретили, и это всё во имя добра. Я всё правильно поняла?
